Hallo und erst mal vielen Dank für die schnelle Antwort!
Ist denn generell überhaupt so etwas wie „getrennte“ Kundenbereiche möglich? Der Upload könnte dann ja tatsächlich auch extern über eine Verlinkung zu Nextcloud o.Ä. stattfinden, wie von Dir/Ihnen empfohlen.