Danke für den Tipp. Ich hab mal mit <details> und <summary> gearbeitet, aber finde das Aussehen noch nicht so prickelnd. Und die Eigenschaft „open“ wird ignoriert, was blöd ist, weil dann beide Optionen eingeplant bleiben.
Ach ja, unter http://www.altenheim-wahlscheid.de/interna/ habe ich den Loginschutz in WordPress derzeit deaktiviert, damit die Kollegen überhaupt an die Daten kommen.