Ok, Problem gelöst.
Es lag doch am Theme und nicht an WP selbst. Da sich alle meine anderen gekauften Themes selbstständig aktualisieren, hatte ich das als Fehlerquelle vorab ausgeschlossen.
Nach manueller FTP Installation der letzten Version geht wieder alles.
