Vielen Dank @pixolin – das war die Lösung:
Bevor du in WordPress die URL änderst musst du prüfen, ob in der Domainverwaltung im Kundenmenü deines Webhosters oder per Regel in einer .htaccess eine Weiterleitung eingetragen ist. Die musst du entfernen, dann in WordPress die URLs ändern und dann ggf. noch eine neue Weiterleitungsregel (Domain A → Domain B) einrichten.
Jetzt habe ich die Umleitung aus dem Verzeichnis entfernt und es klappt – auch das mit der Änderung der WordPress-/Website-URL. Danke!!!
Viele Grüße
Simone
