skonebeke

Okay, danke für deine Mühe.
Der Punkt ist, dass diese Fehlermeldung bereits vor dem Einfügen der Codes in die wp-config.php und die .htaccess erscheint. D.h., mit falschem Einfügen hat das allem Anschein nach nichts zu tun.

Ich bin nach dieser Anleitung vorgegangen – sind ja aber alle gleich:
https://condacore.com/de/blog/wordpress-mehrsprachig-multilingual-kostenlos-ohne-plugin/

Mir scheint, als wenn der Fehler hier zu suchen ist:
Warnung: Ein bestehendes WordPress-Netzwerk wurde gefunden.
Bitte schließe die Schritte zur Einrichtung ab. Um ein neues Netzwerk anzulegen, musst du die Netzwerk-Datenbanktabellen leeren oder entfernen.

Welche Datenbanktabellen sind das? Es bestand vorher kein Netzwerk …

wp-config.php:

define('MULTISITE', true);
define('SUBDOMAIN_INSTALL', false);
define('DOMAIN_CURRENT_SITE', 'staat-hamburg.de');
define('PATH_CURRENT_SITE', '/');
define('SITE_ID_CURRENT_SITE', 1);
define('BLOG_ID_CURRENT_SITE', 1);

.htaccess:

RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]

# add a trailing slash to /wp-admin
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?wp-admin$ $1wp-admin/ [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(wp-(content|admin|includes).*) $2 [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(.*\.php)$ $2 [L]
RewriteRule . index.php [L]

Sorry: staat-hamburg.de