Gleiche WordPress-Versionen, gleiche Themes und gleiche Plugins?
Ja, das hatte ich schon geprüft.
Mein Tipp: installiere dir den ClassicEditor und verzichte vorläufig auf den Gutenberg-Editor. Wie man hier schon öfter lesen konnten, gibt es damit nämlich noch einige Probleme, der ist beim besten Willen noch nicht ausgereift.
Ich arbeite auf einem anderen Blog damit und bin hoch zufrieden.
Als Workaround habe ich das aber bereits getan.