threadi

Du hast den von mir empfohlenen Code an der falschen Stelle eingetragen. Das Feld wo du ihn eingetragen hast dient nur CSS-Klassen (wie auch die Beschriftung sagt), keinen kompletten Style-Angaben.

Da du Astra hast, müsstest du den Code unter Design > Customizer > Zusätzliches CSS eintragen. Dann wird es auch funktionieren.

Die in WordPress enthaltenen Werkzeuge für Import und Export beziehen sich nur auf Inhalte. Hier fehlen dann jegliche Einstellungen, Styles etc. Wenn dir das ausreicht, kannst du natürlich diesen Weg gehen – musst dann aber jede Website neu gestalten und so herrichten wie sie sein sollte.

Es gibt auch einige wenige kostenfreie Plugins, die dich bei deinem Vorhaben unterstützen können. Das hier z.B.: https://de.wordpress.org/plugins/prime-mover/ – ich habe damit bisher keine Erfahrungen, aber die Beschreibungen klingen vielversprechend.

Alternativ dazu kann man auch den manuellen Weg gehen. Der ist jedoch extrem aufwendig, selbst für erfahrene Entwickler.

WordPress selbst hat (noch) keine Möglichkeit um Inhalte zu übersetzen. Aber es gibt eine große Menge an Plugins dafür: https://de.wordpress.org/plugins/search/multilingual/ – daneben gibt es auch noch kommerzielle Mehrsprachen-Plugins wie WPML, die nicht im Repository enthalten sind.

Da du deine Texte schon in den Sprachen vorliegen hast, würde ich die Auswahl etwas einschränken und dir direkt Polylang empfehlen: https://de.wordpress.org/plugins/polylang/ – wenn du einen Shop auf WooCommerce-Basis hast, brauchst du jedoch auch hier ein kommerzielles Plugin um die Texte im Shop zu übersetzen: https://polylang.pro/pricing/polylang-for-woocommerce/ – bei Fragen zur Verwendung würde ich dir den Support von Polylang empfehlen.

Anleitungen zur Verwendung von solchen Plugins gibt es auch einige. Hier nur 2 Beispiele:
https://elbnetz.com/so-wird-wordpress-mehrsprachig/
https://www.hosteurope.de/blog/wordpress-multilingual/

Und was ich im ersten Satz nur angedeutet habe: auch WordPress selbst soll in Zukunft Mehrsprachigkeit ganz ohne Plugins bieten. Es gibt jedoch keinen Zeitplan bis wann das von der Community bereitgestellt wird.

Zunächst mal setzt du ein sehr altes Theme ein. Das ist seit 5 Jahren nicht mehr aktualisiert wurden: https://wordpress.org/themes/gt-ambition/

Ich habe das eben mal bei mir getestet und kann das von dir beschrieben damit nicht nachvollziehen. Ich kann jede Seite normal bearbeiten. Auch wenn ich einige der von dir genutzten Plugins ebenfalls aktiviere.

Für dein Problem, kann es dennoch weiterhin einige Ursachen geben. Daher folgende Rückfragen:

• Hast du es auch mal mit einem anderen Browser probiert?
• Was passiert, wenn du eine andere Seite bearbeitest, z.B. das Klassiker: das Impressum – siehst du auch dort nicht den Inhalt im Editor?
• Kannst du mal bitte einen Screenshot der Ansicht zeigen, wenn du die Seite bearbeitest? Siehe: https://de.wordpress.org/support/topic/wie-kann-man-bilder-in-einen-forenbeitrag-einfuegen/ – besonders würde mich hier die Ansicht rechts interessieren, wo man die Seiten-Eigenschaften sehen sollte. Dort müsste die Angabe eines Templates zu sehen sein.
• Deaktiviere testweise auch mal alle Plugins. Siehst du die Inhalte dann?

Jetzt sehe ich auch den Website-Bericht. Demnach ist dort das Plugin „Strato Assistant“ aktiv. Das beeinflusst meines Wissens auch das Aussehen vom WordPress-Login. Du kannst dieses Plugin testweise mal deaktivieren und schauen, ob sich die Ansicht für dich dann ändert. Allerdings wunder ich mich, dass ich diese Ansicht beim o.g. Aufruf weiterhin nicht sehe.

Und bitte stelle auch den Website-Bericht bereit: https://de.wordpress.org/support/topic/bevor-du-ein-neues-thema-thread-erstellst/

Ein Screenshot hilft hier leider nicht wirklich weiter. Es wäre gut, wenn du o.g. Website-Bericht bereitstellen würdest. Dann würde man sehen wie dein Projekt konfiguriert ist.

Allerdings muss ich auch gleichzeitig sagen, dass das Newspaper Theme ein kommerzielles Produkt ist, welches zum Einen mit „tagDiv“ eine Form eigenen Editor mitbringt (den ich noch gar nicht kenne) und zum Anderen uns hier nicht zur Verfügung steht und wir dir daher damit nicht helfen können.

Entsprechend den Forenregeln würde ich dir empfehlen dich mit deinem Anliegen zu diesem Theme an deren Support zu wenden, den du mit dem Theme mitgekauft hast: https://themeforest.net/item/newspaper/5489609/support

Hier im Forum verwenden wir übrigens das formlose Du 🙂

Die Seiten sind auch mit Elementor weiterhin unterschiedlich aufgebaut. Leider kann ich nicht erkennen wodurch diese Unterschied verursacht wird. Ein Grund ist manchmal die Auswahl des Templates für den Beitrag, aber das ist offenbar immer das gleiche.

Ich sehe für dich gerade nur folgende Optionen:

• Vergleiche die Einstellungen am Beitrag Punkt für Punkt. Gehe dazu zuerst durch den Beitrag selbst im Block Editor. Schau nach was dort als Template gesetzt ist, ggfs. ist es auch eine Einstellung von Astra die hier anders ist.
• Du nutzt Elementor Pro. Damit hast du Support von denen mitgekauft, den wir dir hier im Supportforum für kostenfreie Plugins nicht leisten können. Du kannst dich daher auch an deren Support wenden: https://elementor.com/help/