@pixolin
Danke für die Hinweise, die ich auch prompt versucht habe. Das Tool Healtch Check ist in der Tat recht hilfreich.
Ich glaube aber nun den Grund für meine Probleme gefunden zu haben:
Um administrative Artikel nicht jedem normalen Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen, haben wir diese als ‚privat‘ deklariert. Laut WordPress-Beschreibung werden diese daher nur noch Redakteuren oder Usern mit administrativen Berechtigungen angezeigt.
Augenscheinlich kommt das Widget ‚Kategorien‘ aber damit nicht gut zurecht, denn obwohl ich WordPress-Admin bin, werden dort alle ‚privaten‘-Beiträge unterschlagen. Setze ich alle Artikel auf ‚veröffenlicht‘, ist wieder alles gut.
Frage:
Gibt es eine andere Möglichkeit den Zugriff auf Artikel zu reglementieren? Evtl. per Plugin?