Ich habe jetzt unter Einstellungen->Permalinks->Beitragsname die Einstellungen nochmal gespeichert und siehe da, er geht wieder.
habe ich versucht: für „Flora und Fauna im Urseetal“ steht der Permalink http://www.urseetal.net/flora-und-fauna/ .
Ich bin etwas iritiert, weil das ein Verzeichnis ist und keine Datei. Muss da nicht noch ein index.htm dazu?