Vielen Dank für deinen Tipp.
Die Seite für die ich Hilfe brauche, ist offenbar nur temporär aktiv. Sie wird automatisch von MailPoet mit dem eingebauten Standard-Captcha erzeugt, wenn man sich für den Newsletter mehr als einmal registriert, um Spam-Einträge zu verhindern. Ich selbst habe keine Konfigurationsmöglichkeit für diese Seite (zumindest weiß ich keine). Austesten kann man es also nur, wenn man sich in der Seitenleiste z.B. unter https://www.xploreonbike.com/blog/ mehr als einmal für den Newsletter anmelden will.