Never mind – hab‘ die Lösung selbst gefunden. Die Unterseiten „Warenkorb“, „Kasse“ etc. waren als „privat“ markiert, weil sie nicht in der Navigation erscheinen sollten. Mit Sichtbarkeit „öffentlich“ funktioniert nun alles auch über IE, Firefox und Chrome. Jedenfalls bei mir. 😉