Willkommen!

Dies ist die deutschsprachige Website zum Organisieren und Verwalten der Zusammenarbeit zu den WordPress-Teams: Support, Meta, Community, Polyglots und viele mehr.

Wir brauchen jede helfende Hand. Alle sind herzlich willkommen, mitzuarbeiten. Erfahre wie du bei WordPress mitmachen kannst.

Hier findet die öffentliche Kommunikation der deutschsprachigen WordPress-Teams statt. Wenn du Hilfe zu deiner WordPress-Installation benötigst, kannst du dafür das Forum nutzen.

Bego Mario Garde 7:47 am 10. June 2014
Tags: Polyglots ( 95 )

Wie gehe ich eigentlich nach…

Wie gehe ich eigentlich nach Release mit Korrekturen um? Werden nachträgliche Änderungen überhaupt in irgendeiner Form berücksichtigt? Oder kann ich die Änderung erst zum neuen Release vorschlagen?

(Im konkreten Fall geht es um die Korrektur von „Awendungszweck“ auf wp-admin/freedoms.php.)

#polyglots

Torsten 8:58 am 10. Juni 2014

Eine nachträgliche Änderung würde bedeutet, dass der Update-Hinweis nochmal kommt, obwohl man diese Version schon installiert hat. Das wäre irritierend und deshalb ist es aktuell *nicht* möglich.

Mit den kommenden translation packs wird es möglich sein, da sich dann die Übersetzung (ebenso wie Themes und Plugins) separat aktualisieren lässt.
- pixolin 9:02 am 10. Juni 2014
  
  Das hatte ich so befürchtet. Also Tuppfehler merken und dann beim nächsten Release (hoffentlich) dran denken …
  - Torsten 9:10 am 10. Juni 2014
    
    Merken musst du es dir nicht. Du kannst den Fehler auch sofort ändern. Aber erst mit dem nächsten Release wird eine neue Sprachdatei (mit der Korrektur) ausgeliefert.
    - pixolin 9:16 am 10. Juni 2014
      
      Ah, OK, falsch verstanden. Ich hatte „Eine nachträgliche Änderung…“ auf translate.wordpress.org bezogen. Ich mach schon mal einen Vorschlag für die Fehlerkorrektur.
      - Torsten 10:24 am 19. Juni 2014
        
        Wenn du mir den Link dazu schickst, dann kann ich das gleich „approven“ (oder hat das schon jemand gemacht?)
      - pixolin 10:31 am 19. Juni 2014
        
        Hoffe, der Link passt: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/default?filters%5Bterm%5D=+freedom+to+run+the+program&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
      - Torsten 10:35 am 19. Juni 2014
        
        Brauchte eine Weile um den Fehler zu finden (immer noch Post-WordCamp-Müdigkeit). Ist approved und in der nächsten Version dann gefixt.
      - pixolin 10:40 am 19. Juni 2014
        
        Dankeschön … wobei meine Frage eigentlich mehr dahin ging, wie generell mit nachträglicher Fehler-Korrektur umgegangen wird – ob da hin und wieder einer der Validatoren nachschaut, ob noch Fehlerkorrekturen eingegeben wurden.
        
        Ich habe von Anwendern gehört, die Groß-/Kleinschreibung der Personalpronomen geht immer noch etwas durcheinander (mea culpa).
        
        Einzeln auf Fehler hinweisen ist sicher (auch für Validatoren) nicht produktiv.
      - Torsten 11:31 am 19. Juni 2014
        
        Im Zuge der Übersetzung für die neuen Strings einer neuen Version schaue ich mir (und sicher auch die anderen) die „Waiting“-Strings an.
        
        Wenn die „translation packs“ kommen, dann müssen wir uns sowieso einen Workflow überlegen, wie wir dann damit umgehen.
        
        Das ist natürlich auch wieder so ein GlotPress-Problem. Ich sehe den Waiting-String und habe keinen Hinweis darauf, dass es bereits eine Übersetzung dazu gibt. Ich müsste auf den Link klicken „All translations to this …“ (o.ä.) um zu sehen, dass es sich um eine Korrektur handelt.
      - Martin (IQ) 15:35 am 19. Juni 2014
        
        Ich sehe den Waiting-String und habe keinen Hinweis darauf, dass es bereits eine Übersetzung dazu gibt.
        
        Hast du das schon irgendwo z.B. als Trac-Ticket oder sonstwie vorgeschlagen? Ich finde die Idee, dass Korrekturen bereits übersetzter Zeichenketten farblich anders hervorgehoben werden sollten als Neuübersetzungen, nämlich wirklich gut. Schön wäre, wenn GlotPress in dem Hinweis, dass es sich um eine Korrektur handelt, gleich die frühere Zeichenkette mit eingeblendet wird, damit man sich den von dir erwähnten Klick in die Historie sparen könnte.
      - Torsten 17:05 am 19. Juni 2014
        
        Marko Heijnen kennt den Vorschlag:
        http://blog.glotpress.org/2013/10/07/wordcamp-europe-results/#comment-24185
        
        Aber ein Ticket habe ich noch erstellt. Mach ich demnächst mal.
      - Torsten 17:19 am 20. Juni 2014
        
        https://glotpress.trac.wordpress.org/ticket/338

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.

s: Suchen
c: Neuen Beitrag zusammenstellen
r: beantworten
e: bearbeiten
t: Gehe nach oben
j: Zum nächsten Beitrag oder Kommentar
k: Zum vorherigen Beitrag oder Kommentar
o: Kommentar-Sichtbarkeit umschalten
Esc: Bearbeiten des Beitrags oder Kommentars abbrechen

Willkommen!

Kontakt

Teilen mit: