Willkommen!

Dies ist die deutschsprachige Website zum Organisieren und Verwalten der Zusammenarbeit zu den WordPress-Teams: Support, Meta, Community, Polyglots und viele mehr.

Wir brauchen jede helfende Hand. Alle sind herzlich willkommen, mitzuarbeiten. Erfahre wie du bei WordPress mitmachen kannst.

Hier findet die öffentliche Kommunikation der deutschsprachigen WordPress-Teams statt. Wenn du Hilfe zu deiner WordPress-Installation benötigst, kannst du dafür das Forum nutzen.

Christian Rüggeberg 22:13 am 10. August 2014
Tags: Polyglots ( 95 )

Prioritäten?

Da ich noch nicht so lange dabei bin ist diese Frage ja vielleicht gar nicht so dumm … 😉

Gibt es eigentlich Projekte die weiter oben auf der Übersetzungsliste stehen, oder ist es im Grunde total egal was wann übersetzt wird? Ich komme drauf, weil mir aufgefallen ist dass die Projekte die wir beim Contributor-Day bearbeitet haben ( z.B. GlotPress ) sich im Status irgendwie gar nicht ändern.

#polyglots

Anonymous User 8:01 am 11. August 2014

Ich schätze, an einer vollständigen Übersetzung des Core besteht das breiteste gemeinsame Interesse, daher ist der auf 100%. Bei anderen Projekten (s. z.B. auch die App für Android) schwindet das Interesse rapide, daher schaufeln sich weniger Leute Kapazitäten dafür frei. Ich glaube, das letzte Release der Android App hat @wpdenullbyte quasi alleine übersetzt.
- Torsten 13:01 am 11. August 2014
  
  Die Apps übersetze und validiere ich regelmäßig mit – beim Polyglots-P2 wird auch immer auf neue Strings hingewiesen. Aber Caspar verwechselt Jan und Robert hier gerade (oder ist nicht auf dem aktuellen Stand – da gab es ja einen Neustart):
  https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/de/default?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=nullbyte&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
  vs.
  https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/de/default?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=janreim&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
  
  Bei den anderen Projekten: GlotPress, buddypress, bbPress hapert es leider und auch die andere Plugins sind nicht vollständig übersetzt, aber da ist der Leidensdruck auch nicht so hoch. Je spezieller das Tool ist, desto eher sind keine Laien mehr dabei und den Profis ist die fehlende Übersetzung egal. Den Core nutzen halt viel mehr Menschen und daher ist die Übersetzung auch viel wichtiger …
  - Anonymous User 8:38 am 12. August 2014
    
    @zodiac1978 Ups, ’tschuldigung.
- Christian Rüggeberg 21:22 am 11. August 2014
  
  Sry, Core und was man sonst noch so als „Major“ bezeichnen kann hatte ich auch gar nicht gemeint. Da ist es klar, dass das umgehend übersetzt werden sollte / muss. Aber diese Projekte stehen ja eh alle auf 100%. Oder schaue ich da immer zu „ungünstigen Zeiten“ rein? 🙂
  
  Bisher habe ich immer nach Projekten gesucht die nicht auf 100% stehen. Nur wenn sich dort der Status über längere Zeit nicht ändert fragt man sich schon irgendwie ob das was man da macht überhaupt benötigt wird …. 😉
  - Torsten 16:44 am 14. August 2014
    
    Wenn es was zu validieren gibt, dann gerne hier melden, dann reagieren wir gerne.
    
    Es gibt ein paar Projekte, die tatsächlich keinen Sinn machen. „Rosetta (Forums)“ ist komplett on hold wg. der Forum-Umstellung auf bbPress 2.x und das WordCamp Base Theme ist bisher auch noch nicht in D benutzt worden.

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.

s: Suchen
c: Neuen Beitrag zusammenstellen
r: beantworten
e: bearbeiten
t: Gehe nach oben
j: Zum nächsten Beitrag oder Kommentar
k: Zum vorherigen Beitrag oder Kommentar
o: Kommentar-Sichtbarkeit umschalten
Esc: Bearbeiten des Beitrags oder Kommentars abbrechen

Willkommen!

Kontakt

Teilen mit: