Bisher wird der Begriff „Featured“ als „Hervorgehoben“ übersetzt (siehe hier). Damit wird der Begriff zwar korrekt übersetzt, aber im Zusammenhang mit z. B. „Featured Themes“ wirkt der Begriff „Hervorgehoben“ etwas verloren:
Wie wäre es, stattdessen den Begriff „Featured“ mit „Empfohlen“, bzw. (da sich die Empfehlungen laufend ändern) mit „Aktuell empfohlen“ zu übersetzen?