Willkommen!

Dies ist die deutschsprachige Website zum Organisieren und Verwalten der Zusammenarbeit zu den WordPress-Teams: Support, Meta, Community, Polyglots und viele mehr.

Wir brauchen jede helfende Hand. Alle sind herzlich willkommen, mitzuarbeiten. Erfahre wie du bei WordPress mitmachen kannst.

Hier findet die öffentliche Kommunikation der deutschsprachigen WordPress-Teams statt. Wenn du Hilfe zu deiner WordPress-Installation benötigst, kannst du dafür das Forum nutzen.

Dominik Schilling 22:28 am 16. December 2014
Tags: Polyglots ( 95 )

Testen, testen, testen

Hallo zusammen,

ich habe gerade ein neues Paket für die RC1 erstellt, welches die neuen Strings beinhaltet.
Download: https://de.wordpress.org/wordpress-4.1-RC1-de_DE.zip

Ein RC2 soll in den nächsten paar Stunden kommen, das Release ist für morgen Abend geplant.

Also, alle nochmal drüber schauen, insbesondere die „Über“ Seite. Danke! 🙂

#polyglots

pixolin 9:25 am 17. Dezember 2014

Auf der About-Seite erscheint das WordPress-Logo weiß auf hellgrauem Hintergrund und ist aufgrund des geringen Kontrasts schlecht zu erkennen.

Die Erläuterung zur Customizer API ist bei installierter deutscher Sprachdatei in Englisch.

Vielleicht sollten wir für den einführenden Satz statt

Danke für die Aktualisierung! WordPress 4.1 hilft dir, dass du dich auf deine Inhalte konzentrieren und diese mit dem neuen Standard-Theme auch noch mit Stil präsentieren kannst.

lieber

Danke für die Aktualisierung! WordPress 4.1 hilft dir, dich auf deine Inhalte zu konzentrieren und diese mit dem neuen Standard-Theme auch noch mit Stil zu präsentieren.

übersetzen? (Kürzer und sprachlich weniger ungelenk.)

~~Ist es richtig, dass die Aufzählungsliste im Tab „Freiheiten“ bei 0 beginnt?~~
(Not a bug, it’s a feature…)

My 2¢.
Dominik 10:34 am 17. Dezember 2014

Morgen @pixolin,

Das Logo ist in der RC2 gefixt, bring ich gleich raus. Der Customizer String steht noch zur Übersetzung/Validierung aus.

…hilft dir, dich auf… – ließt sich komisch, eventuell …hilft dir dabei, dich auf…?
- pixolin 10:39 am 17. Dezember 2014
  
  Danke für die Aktualisierung! Mit WordPress 4.1 kannst du dich jetzt noch besser auf deine Inhalte konzentrieren und mit dem neuen Standard-Theme präsentierst du sie auch noch stilvoll.
  - Dominik 10:40 am 17. Dezember 2014
    
    Perfekt 🙂
    - pixolin 10:46 am 17. Dezember 2014
      
      Bei der formalen Fassung habe ich das letzte „sie“ durch „diese“ ersetzt:
      
      Danke für die Aktualisierung! Mit WordPress %s können Sie sich jetzt noch besser auf Ihre Inhalte konzentrieren und mit dem neuen Standard-Theme präsentieren Sie diese auch noch stilvoll.
      
      Ansonsten ist der neue Text String eingepflegt und müsste nur noch validiert werden. Danke.
- pixolin 10:49 am 17. Dezember 2014
  
  >> Der Customizer String steht noch zur Übersetzung/Validierung aus.
  
  Ich finde weder unter Development > German, noch unter Development > Administration > German nicht übersetzte/genehmigte Text Strings?
  - Dominik 10:52 am 17. Dezember 2014
    
    Ist schon validiert.
    
    RC2 zum Testen: https://de.wordpress.org/wordpress-4.1-RC2-de_DE.zip
    - pixolin 11:37 am 17. Dezember 2014
      
      Hübsch. Aber noch ein Tuppfehler:
      
      Beim Installieren neuer Plugins werden dir nun Plugins empfohlen. Die Empfehlungen basieren auf Plugins, welche du und andere Anwender installliert haben.
      
      Kannst du die Änderung bitte noch validieren? Danke.
      - Dominik 11:40 am 17. Dezember 2014
        
        Danke, ist geändert. Formal auch.

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.

s: Suchen
c: Neuen Beitrag zusammenstellen
r: beantworten
e: bearbeiten
t: Gehe nach oben
j: Zum nächsten Beitrag oder Kommentar
k: Zum vorherigen Beitrag oder Kommentar
o: Kommentar-Sichtbarkeit umschalten
Esc: Bearbeiten des Beitrags oder Kommentars abbrechen

Willkommen!

Kontakt

Teilen mit: