Title: Stringintelligenz – Team DE – WordPress.org Deutsch

---

#  Schlagwort-Archiv: Stringintelligenz

 [  ](https://profiles.wordpress.org/pixolin/) [Bego Mario Garde](https://profiles.wordpress.org/pixolin/)
15:01 _am_ 24. October 2016     
Schlagwörter: [Polyglots ( 34 )](https://de.wordpress.org/team/tag/polyglots/),
Stringintelligenz   

# 󠀁[Featured Plugin zu genderneutraler Sprache](https://de.wordpress.org/team/2016/10/24/featured-plugin-zu-genderneutraler-sprache/)󠁿

_Features as Plugins_ sind ein mit WordPress 3.7 eingeführtes Konzept, neue Funktionalität
zunächst als Plugin zu entwickeln und der Community vorzustellen, um es anschließend
in den Core einfließen zu lassen. Die so genannten _Feature Plugins_ können laut
[Benutzerhandbuch](https://make.wordpress.org/core/handbook/about/release-cycle/features-as-plugins/)
von jedem Mitglied der Community vorgestellt und zum Merge mit einer bestimmten 
WordPress-Version vorgeschlagen werden.

Als Open-Source-Community bemühen wir uns, Barrieren zu beseitigen. Alle sollen 
sich willkommen fühlen, unabhängig von Alter, Herkunft, sexueller Orientierung, 
religiösen Ansichten und Geschlecht. Mit seiner Keynote über gender-sensitive Sprache
hat Caspar (@glueckpress) auf dem [WordCamp Frankfurt/M.](https://frankfurt.wordcamp.org/2016/)
deshalb das Thema eines geschlechtergerechten Sprachgebrauchs aufgegriffen, das 
in der deutschsprachigen Community bereits seit Jahren ausgiebig und kontrovers 
diskutiert wird.

 [Weiterlesen →](https://de.wordpress.org/team/2016/10/24/featured-plugin-zu-genderneutraler-sprache/#more-462)

[#polyglots](https://de.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [#stringintelligenz](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fde.wordpress.org%2Fteam%2F2016%2F10%2F24%2Ffeatured-plugin-zu-genderneutraler-sprache%2F%23respond&locale=de_DE)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/anonymized_7658014/) [Anonymous User 7658014](https://profiles.wordpress.org/anonymized_7658014/)
9:30 _am_ 21. October 2016     
Schlagwörter: [Polyglots ( 34 )](https://de.wordpress.org/team/tag/polyglots/),
Stringintelligenz   

# 󠀁[Stringintelligenz – Wozu das Ganze?](https://de.wordpress.org/team/2016/10/21/stringintelligenz-wozu-das-ganze/)󠁿

 * [Was will das Projekt?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-was-will-das-projekt)
 * [Wie viele Strings wurden bearbeitet?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-wie-viele-strings-wurden-bearbeitet)
 * [Warum ein Gender-Star?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-warum-ein-genderstar)
 * [Was ist überhaupt das Problem?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-was-ist-ueberhaupt-das-problem)
 * [Übersetzung als Accessibility-Feature?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-uebersetzung-als-accessibilty-feature)
 * [Warum Core?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-warum-core)
 * [Warum jetzt? Dürfen wir das?](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-warum-jetzt-duerfen-wir-das)
 * [Zusammenfassung](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/?output_format=md#stringintelligenz-wozu-tldr)

## Was will das Projekt?

Ziel des des Projekts „Stringintelligenz“ ist es, das sogenannte „generische Maskulinum“
für Personen (oder Begriffe, die als Personen verstanden werden können), im deutschsprachigen
User Interface von WordPress durch gender-neutrale bzw. gender-sensible Formulierungen
zu ersetzen.

 [Weiterlesen →](https://de.wordpress.org/team/2016/10/21/stringintelligenz-wozu-das-ganze/#more-440)

[#polyglots](https://de.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [#stringintelligenz](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fde.wordpress.org%2Fteam%2F2016%2F10%2F21%2Fstringintelligenz-wozu-das-ganze%2F%23respond&locale=de_DE)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/anonymized_7658014/) [Anonymous User 7658014](https://profiles.wordpress.org/anonymized_7658014/)
14:04 _am_ 13. October 2016     
Schlagwörter: [Polyglots ( 34 )](https://de.wordpress.org/team/tag/polyglots/),
Stringintelligenz   

# 󠀁[Stringintelligenz – Vorschlag zur Verbesserung der deutschen Lokalisierung für WordPress 4.7](https://de.wordpress.org/team/2016/10/13/stringintelligenz-localization-feature-proposal/)󠁿

Beim WordCamp Frankfurt hatte ich die Ehre, in der Keynote ein _Feature Project_
für die Lokalisierung für WordPress 4.7 vorzuschlagen. Die Video-Aufzeichnung der
Keynote stellte sich im Nachhinein leider als technisch unbrauchbar heraus. Daher
möchte ich das Projekt und den Vorschlag zur Übernahme des Projekts in die offiziellen
deutschen Übersetzungen mit WordPress 4.7 gerne hier noch einmal skizzieren.

> Stringintelligenz ist ein Feature-Projekt für Lokalisierung, das sich zum Ziel
> gesetzt hat, gender-sensitive Sprache in die deutschen Übersetzungen von WordPress
> zu bringen.
> [Stringintelligenz Plugin-Beschreibung](https://de.wordpress.org/plugins/stringintelligenz/)

 [Weiterlesen →](https://de.wordpress.org/team/2016/10/13/stringintelligenz-localization-feature-proposal/#more-420)

[#polyglots](https://de.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [#stringintelligenz](https://de.wordpress.org/team/tag/stringintelligenz/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fde.wordpress.org%2Fteam%2F2016%2F10%2F13%2Fstringintelligenz-localization-feature-proposal%2F%23respond&locale=de_DE)