Generate and send PDF invoices and shipping list documents for WooCommerce orders via email.