Beschreibung

Georg-Kloster Slavonic Translator fügt mit [wp_cu_translator] ein kompaktes Übersetzungsformular hinzu. Es nimmt russischen und deutschen Text an, unterstützt automatische Spracherkennung und bietet Optionen für Akzente, Titlo, Hauchzeichen und slawische Zahlen.

Das Plugin funktioniert ohne API-Schlüssel über den kostenlosen öffentlichen Tarif von Bible Desktop. Nutzungslimits schützen den Dienst und begrenzen Kosten der externen KI-Verarbeitung. Ein optionaler API-Schlüssel ermöglicht höhere Limits und zusätzliche freigegebene Funktionen. Das Plugin enthält keine geheimen API-Zugangsdaten.

Der Browser sendet das Formular an WordPress. WordPress kontaktiert Bible Desktop anschließend zwischen den Servern. Ein optionaler API-Schlüssel erscheint daher niemals im HTML oder JavaScript der Seite.

Pluginname, Beschreibung, Einstellungsseite, Meldungen und öffentliches Formular sind auf Englisch, Russisch, Deutsch, Ukrainisch und Polnisch verfügbar. WordPress wählt die Sprache anhand der aktuellen Sprachumgebung.

Bibelstellen, genaue Verse, sicher erkannte Zitate und zwischengespeicherte Ergebnisse können ohne neue kostenpflichtige OpenAI-Anfrage zurückgegeben werden. Andere Texte verwenden das vom Bible-Desktop-Administrator konfigurierte Modell und dessen Ausgabenlimits.

Wörterbuch

Der Tab „Wörterbuch“ durchsucht das vollständige kirchenslawische Wörterbuch, das Bible Desktop aus Azbyka bereitstellt. Suche nach Original- oder Zivilschreibung, russischer Bedeutung oder Alphabetkapitel. Definitionen bleiben auf Russisch. Bedeutungstreffer sind Wörterbuchhinweise und keine automatische Satzübersetzung. Originalschreibung und Quellenlinks bleiben erhalten; Morphologie und Audio werden nicht erzeugt.

Verwende [wp_cu_dictionary] für das eigenständige Wörterbuch, [wp_cu_translator] für beide Werkzeuge oder [wp_cu_translator dictionary="no"] nur für die Übersetzung. Eigene Überschriften über das Attribut title werden unterstützt.

Wörterbuch- und Artikelanfragen sendet WordPress erst nach einer Benutzeraktion an den konfigurierten Bible-Desktop-Dienst: /api/dictionaries/AZBYKA_CU_FULL/search, /api/dictionaries/AZBYKA_CU_FULL/alphabet und /api/dictionaries/AZBYKA_CU_FULL/entries/{key}. Übertragen werden Suchanfrage, Modus, Kapitel oder Artikelschlüssel sowie die bestehenden Client- und Installationsheader des Plugins; ein optional konfigurierter API-Schlüssel bleibt ebenfalls serverseitig. Erfolgreiche Antworten kann WordPress fünf Minuten zwischenspeichern. Das Wörterbuch ruft OpenAI nicht auf. Quelle: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/polnyj-pravoslavnyj-tserkovnoslavjanskij-slovar/ . Ein Klick auf einen Quellenlink öffnet Azbyka direkt.

Shortcodes und Einstellungen

Das Plugin besitzt ein eigenes WordPress-Administrationsmenü. Georg-Kloster Slavonic Translator Einstellungen enthält die Bible-Desktop-URL, den optionalen API-Schlüssel, die Zeitüberschreitung und die Verbindungsprüfung. Georg-Kloster Slavonic Translator Shortcodes zeigt alle unterstützten Shortcodes mit kopierbaren Beispielen und Erklärungen. Dieselbe Übersicht steht auch unten auf der Einstellungsseite.

Externe Dienste

Dieses Plugin nutzt den externen Dienst Bible Desktop für kirchenslawische Übersetzungen. Erst beim Absenden des Formulars durch einen Besucher sendet der WordPress-Server den Ausgangstext, die Sprachauswahl und die Orthografieoptionen an https://bible-desktop.com/api/v1/church-slavonic/translate. Die Anfrage-Header enthalten den Plugin-Clientnamen, eine nicht geheime Installations-UUID zur Kontingentverwaltung und einen HMAC-Besucher-Identifikator, der mit einem WordPress-Geheimnis aus der Besucher-IP zur Begrenzung der Anfragerate berechnet wird. Ein konfigurierter optionaler API-Schlüssel wird ebenfalls zwischen den Servern übertragen. Das Plugin übermittelt nicht die ursprüngliche Besucher-IP; bei der Netzwerkverbindung erhält der Dienst die IP-Adresse des WordPress-Servers.

Nur wenn ein Administrator Verbindung prüfen anklickt, ruft der WordPress-Server https://bible-desktop.com/api/v1/church-slavonic/status auf. Die Anfrage enthält den Plugin-Clientnamen, die Installations-UUID und einen optionalen API-Schlüssel, aber keinen Übersetzungstext oder Besucher-Identifikator, und ruft OpenAI nicht auf. Aktivierung und Anzeige des Formulars senden keine Anfragen an Bible Desktop.

Klickt ein Besucher auf Schriftart herunterladen, ruft sein Browser https://bible-desktop.com/fonts/MonomakhUnicode.ttf direkt von Bible Desktop ab. Dabei erhält der Dienst die IP-Adresse des Besuchers und übliche Browser-Anfragedaten. Das Plugin lädt die externe Schriftart nicht automatisch.

Bible Desktop kann eingereichten Text zur Übersetzung an OpenAI senden. Bibelstellen, erkannte Zitate und zwischengespeicherte Ergebnisse können ohne neue OpenAI-Anfrage verarbeitet werden. Das Plugin selbst verbindet sich nicht direkt mit OpenAI. OpenAI-API-Bedingungen: https://openai.com/policies/business-terms/ ; Datenschutzerklärung: https://openai.com/policies/privacy-policy/ .

Ändert ein Administrator die Bible-Desktop-Adresse, verwenden API- und Schriftart-Anfragen den konfigurierten Dienst. Vor Bereitstellung des Formulars muss der Administrator dessen Datenverarbeitung prüfen und Besucher informieren.

Der Dienst wird von Bible Desktop betrieben. API-Nutzungsbedingungen: https://bible-desktop.com/pages/api-terms . API-Datenschutzerklärung: https://bible-desktop.com/pages/api-privacy . Diese Dokumente gelten für die API, Übersetzungsdaten und eine mögliche Verarbeitung durch OpenAI.

Datenschutz

Das Plugin erstellt keine eigenen Datenbanktabellen und speichert keinen Übersetzungstext. Die Bible-Desktop-URL, der optionale externe API-Schlüssel, die Zeitüberschreitung und die nicht geheime Installations-UUID werden in der WordPress-Options-Tabelle gespeichert. Für Anfragen gelten die Einstellungen für Protokollierung, Aufbewahrung und KI des verbundenen Bible-Desktop-Servers.

Screenshots

Öffentliches Übersetzungsformular mit Auswahl der Ausgangssprache und Optionen für die kirchenslawische Schreibweise.

Eine echte Bibelübersetzung mit erkannter Bibelstelle, Kopierfunktionen und Schrift-Download. — Öffentliches Übersetzungsformular mit Auswahl der Ausgangssprache und Optionen für die kirchenslawische Schreibweise.

Installation

Öffne in WordPress Plugins Neues Plugin hinzufügen Plugin hochladen und lade georg-kloster-slavonic-translator.zip hoch.
Aktiviere Georg-Kloster Slavonic Translator. Der kostenlose öffentliche Tarif funktioniert sofort.
Erstelle bei Bedarf unter Bible Desktop System KI-Integration Externe Websites einen Schlüssel und speichere ihn unter Georg-Kloster Slavonic Translator Einstellungen, um höhere Limits zu nutzen.
Verwende Verbindung prüfen. Diese Prüfung ruft OpenAI nicht auf.
Füge [wp_cu_translator] einer Seite hinzu.

Optionale eigene Überschrift:

[wp_cu_translator title="Church Slavonic translation"]

FAQ

Ist der API-Schlüssel für Besucher sichtbar?: Nein. Übersetzungsanfragen laufen über WordPress; ein optionaler Schlüssel bleibt auf dem WordPress-Server. Der kostenlose Tarif benötigt keinen geheimen Schlüssel.
Kostet jede Übersetzung Geld?: Nein. Bibelstellen, erkannte Zitate und zwischengespeicherte Übersetzungen können ohne neue OpenAI-Anfrage verarbeitet werden. Bible Desktop verwaltet die globalen Stunden- und Tageslimits.
Wie verwende ich kirchenslawischen Text in Microsoft Word?: Verwende Mit Formatierung kopieren und installiere Monomakh Unicode über den Link unter dem Ergebnis. Falls Word die Schriftart nicht automatisch auswählt, markiere den eingefügten Text und weise Monomakh Unicode manuell zu.

Rezensionen

Zu diesem Plugin liegen noch keine Rezensionen vor.

Mitwirkende und Entwickler

„Georg-Kloster Slavonic Translator“ ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Vladimir Atapin

„Georg-Kloster Slavonic Translator“ wurde in 3 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzer für ihre Mitwirkung.

Übersetze „Georg-Kloster Slavonic Translator“ in deine Sprache.

Interessiert an der Entwicklung?

Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN-Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Änderungsprotokoll

1.1.1

Monomakh Unicode wird lokal für die Buchstaben des Wörterbuchalphabets und die Stichwörter mitgeliefert.
Vollständige WordPress.org-Übersetzungen für den Übersetzer, das Wörterbuch und die Plugin-Beschreibung stehen bereit.

1.1.0

Ein eigenständiges kirchenslawisches Wörterbuch, Wort- und Bedeutungssuche, alphabetisches Blättern und Nachschlagen ausgewählter Wörter wurden hinzugefügt.
Die aktuelle WPML-Seitensprache wird berücksichtigt und in AJAX-Anfragen beibehalten.
Der schwarze Hintergrund außerhalb des bestätigten Logos wurde entfernt; transparente PNG-Symbole werden verwendet.

1.0.9

Das responsive Übersetzungsformular wurde mit dem bestätigten Georg-Kloster-Logo, einem separaten Optionsbereich und übersichtlicheren Übersetzungsergebnissen neu gestaltet.

1.0.8

Übersetzungsanfragen funktionieren auch, wenn Block-Themes den Shortcode vor dem üblichen Hook zur Registrierung der Ressourcen ausgeben.

1.0.7

Das JavaScript-Konfigurationsobjekt wird in PHP und JavaScript mit einem einheitlichen Präfix versehen.
Das Verzeichnispaket verwendet WordPress.org-Sprachpakete; alle vier mitgelieferten Übersetzungen bleiben für die direkte Installation erhalten.

1.0.6

Englische Ausgangstexte einschließlich integrierter Shortcode-Beispiele verwendet.
Russische und deutsche Übersetzungen erhalten und vollständige ukrainische und polnische Übersetzungen hinzugefügt.
Ausgangssprache, Katalogabdeckung und Übersetzungsplatzhalter werden beim Erstellen der Veröffentlichung geprüft.

1.0.5

Unverwechselbarer Name Georg-Kloster Slavonic Translator und passender WordPress.org-Slug und Text-Domain verwendet.
Externe Übersetzungsanfragen, Identifikatoren, Schriftart-Downloads und OpenAI-Verarbeitung mit direkten Links zu Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung dokumentiert.
Besucher werden vor dem Absenden über externe Textverarbeitung informiert und erhalten Links zu den Dokumenten des konfigurierten Dienstes.
Bestehende Shortcode-Namen, Einstellungen und Installations-Identifikatoren bleiben erhalten.

1.0.4

Vollständiges responsives Basislayout für das öffentliche Formular mit :where()-Selektoren ohne Spezifität und ohne !important-Regeln hinzugefügt.
Eigene Gestaltungsklassen für Text, Sprache, Orthografie und Kopierfunktionen hinzugefügt. Theme-CSS kann jede Oberflächenregel überschreiben.

1.0.3

Alle Oberflächenstile des Übersetzers entfernt: Das aktive WordPress-Theme steuert Formular, Buttons, Kontrollkästchen und Layout.
Nur die Ausgabeschrift Monomakh Unicode und die für kirchenslawischen Text nötigen Absätze bleiben erhalten.

1.0.2

Das aktive WordPress-Theme steuert Typografie und Standard-Formularelemente des Übersetzers.
Die Überschrift des öffentlichen Übersetzers wurde von h2 auf h3 geändert.

1.0.1

Eigenes Administrationsmenü für Georg-Kloster Slavonic Translator mit Einstellungs- und Shortcode-Seiten hinzugefügt.
Shortcode-Übersicht mit kopierbaren Beispielen und Erklärungen auf der Einstellungsseite und einer eigenen Shortcode-Seite hinzugefügt.

1.0.0

Erste Veröffentlichung mit serverseitiger Bible-Desktop-Anbindung, Verbindungsprüfung und Shortcode [wp_cu_translator].
Russische, deutsche und automatische Ausgangssprachauswahl hinzugefügt.
Orthografieoptionen, Kopieren mit und ohne Formatierung sowie Download-Hinweise für Monomakh Unicode hinzugefügt.
Englische, russische und deutsche Lokalisierung für Plugin-Metadaten, Administration und öffentliche Ausgabe hinzugefügt.
Sofort nutzbarer kostenloser öffentlicher Tarif, dauerhafte Installations-UUID, serverseitige Kontingente und optionale API-Schlüssel für höhere Limits hinzugefügt.