WordPress.org

Deutsch

Hol dir WordPress
WordPress.org

Plugin Directory

Preferred Languages

Preferred Languages

Von Pascal Birchler
Herunterladen

Beschreibung

Dank den Sprachpaketen ist es so einfach wie noch nie, die Website-Sprache zu ändern. Allerdings ist eine Sprache oft nicht genug. Wenn WordPress keine Übersetzung für die Sprache findet, werden Texte in Englisch angegeben. Das führt unweigerlich zu einer schlechten Benutzererfahrung.

Dieses Feature-Projekt hat sich zum Ziel gesetzt dies zu ändern, indem Benutzer mehrere Sprachen auswählen können. Auf diese Weise kann WordPress die Sprachen in der gewünschten Reihenfolge laden, je nachdem welche Sprachen verfügbar sind.

Bitte hilf uns, dieses Plugin zu testen und lass uns wissen, wenn etwas nicht funktioniert, wie es sollte.

Tastenkombinationen

  • Pfeiltaste nach oben: Verschiebt die ausgewählte Lokalisierung um eine Position nach oben.
  • Pfeiltaste nach unten: Verschiebt die ausgewählte Lokalisierung um eine Position nach unten.
  • Pos1: Wählt die erste Lokalisierung der Liste aus.
  • Ende: Wählt die letzte Lokalisierung der Liste aus.
  • Backspace/Löschen: Entfernt die ausgewählte Lokalisierung aus der Liste.
  • Alt+A: Fügt die aktuelle Lokalisierung aus der Dropdown-Liste in die Liste ein.

Hinweis: Die Benutzeroberfläche von Preferred Languages muss fokussiert sein, damit die Tastenkombinationen funktionieren.

Übersetzungen zusammenführen

Standardmäßig wird nur die erste verfügbare Übersetzung für eine bestimmte Lokalisierung und eine bestimmte Domain geladen. Wenn die Übersetzungen jedoch unvollständig sind, werden einige Zeichenfolgen möglicherweise auf Englisch angezeigt. Auch das ist eine schlechte Benutzererfahrung.

Um dies zu verhindern, kann der Filter preferred_languages_merge_translations verwendet werden, um unvollständige Übersetzungen zusammenzuführen.
Er stellt drei Parameter zur Verfügung:

  1. $merge – Wenn die Übersetzungen zusammengeführt werden sollen.
  2. $domain – Die Textdomain
  3. $current_locale – Die aktuelle Sprache (Locale).

Hinweis: Mit WordPress 6.5 oder neuer ist diese Funktionalität standardmäßig aktiviert. In älteren WordPress-Versionen ist dieser Prozess möglicherweise langsam bzw. ressourcenintensiv, daher wird empfohlen dieses nur sparsam und nur für spezifische Domains zu benutzen.

Mitmachen

Die aktive Weiterentwicklung findet auf GitHub statt.

Wenn du mitwirken möchtest, sieh dir die offenen Issues an und tritt dem #core-i18n-Kanal auf Slack bei. Wenn du noch keinen Slack-Account hast, kannst du dich auf make.wordpress.org/chat/ anmelden.

Screenshots

  • Die neue Sprachauswahl unter ‚Einstellungen‘ -> ‚Allgemein‘
  • Die neue Sprachauswahl in deinem Benutzerprofil.

Rezensionen

Make this a core feature

18. Januar 2023 1 Antwort
I honestly think that this should be a core feature of WP. The only thing wrong I notice is that when you are looking at the front end… The language of the admin bar changes into the site language but that’s the only issue I have with this plugin at the time of writing. For the rest, it’s a dream plugin.

awesome-plugin: from me 5 stars (i would give even more if it would be possible)

20. März 2021
a very cool plugin. this is a truely great plugin, You can use it for many purposes. It works great right out of the box, but is very easy to customize to suit your needs. my current use-case: i use this plugin to power up my page – which has visitors from several european Countries. I’m using this plugin to manage a small job-site: And i have to say: I love this plugin. And if it comes to support: it is so awesome to see that all is documented so well and good: You can do so much with this plugin: if you need to customize it towards your special use-case: just look at the documentation (and again have a look at the docs) Read those instructions – they are written so well, people. There’s a lot of detail there and alltogehter i have to say: it’s super well documented! Amazing job: i love this plugin, from me 5 stars – (i would give even more if it would be possible) keep up this awesome and outstanding job – it rocks!!!

Very necessary in core

17. Januar 2022
I think this should be in Core for websites with several possible languages. I like it very much! Specially I appreciate that each user can also choose languages from the selected languages. (I am developing a translation plugin for my own needs to use Google Translate to translate posts/pages and complement it.)

Should be in core

26. August 2020
An indispensable plugin for sites that use a language with formal/non-formal variant. This should become a WordPress core functionality!
Alle 18 Rezensionen lesen

Mitwirkende & Entwickler

„Preferred Languages“ ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Mitwirkende

„Preferred Languages“ wurde in 32 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

Übersetze „Preferred Languages“ in deine Sprache.

Interessiert an der Entwicklung?

Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Änderungsprotokoll

Für den Plugin-Changelog besuche bitte das GitHub Repository.

Meta

Bewertungen

5 von 5 Sternen.

Meine Rezension hinzufügen

Alle Rezensionen anzeigen

Support

Möchtest du etwas sagen? Brauchst du Unterstützung?

Supportforum anzeigen