Weglot Translate – Translate your WordPress website and go multilingual

Beschreibung

Weglot Translate ist das führende WordPress-Übersetzungs-Plugin, mit dem Vertrauen von über 60.000 Benutzern weltweit. Übersetze deine WordPress-Website innerhalb Minuten in über 110 Sprachen, ohne Code zu schreiben.

Steigere die Sichtbarkeit und treibe Konversionen auf einfache Weise vorwärts, indem du die Funktionalität für Mehrsprachigkeit hinzufügst. Weglot Translate ist vollständig für SEO optimiert, jede übersetzte Seite wird automatisch von Google indexiert. Sage Hallo in verschiedenen Sprachen zu Millionen neuer Besuchern.

Mache deine Website innerhalb Minuten mehrsprachig, mit einer kostenlosen Probeversion. Besuche https://weglot.com/, um mehr zu erfahren!

So funktioniert Weglot Translate

Warum Weglot Translate

Es ist einfach zu installieren: Weglot Translate ist schnell eingerichtet, um eine mehrsprachige WordPress-Website zu haben, gebrauchsfertig, sofort. Erreiche Millionen neuer Besucher weltweit mit ein paar Klicks, ohne jegliches Programmieren.

Es ist für maximale Kompatibilität erstellt: Weglot Translate ist zu allem Plattformen, WordPress-Themes und -Plugins vollständig kompatibel. Von WooCommerce-Produktbeschreibungen bis hin zu Elementor-Bestellformularen, alles ist auf die Erstellung einer erfolgreichen mehrsprachigen Website ausgerichtet: Übersetze all die Inhalte deiner Wahl in die von dir gewünschten Sprachen. So kannst du dich auf deine Inhalte konzentrieren, nicht auf die technischen Details.

Es ist für SEO optimiert: Weglot Translate befolgt bewährte Methoden von Google für mehrsprachige Websites und liefert übersetzte Websites mit sauberem Code aus. Google wird jede übersetzte Seite automatisch mit zugehörigen URLs indexieren.

Einfach einzurichten und einfach so lassen: Weglot Translate stellt alle Inhalte deiner Website für eine einfache Übersetzung automatisch fest. Nie mehr zeitintensive manuelle Duplikation jeder einzelnen Zeile des Inhalts, um eine mehrsprachige Website zu erhalten. Alle Übersetzungen werden in Echtzeit aktualisiert, sodass du dir keine Gedanken um die Pflege machen musst und jeder neu hinzugefügte Inhalt wird automatisch übersetzt.

Es nimmt Übersetzungen ernst: Weglot Translate verschafft dir einen Vorsprung bei deinen Übersetzungsaufgaben, mit einer automatischen Vorübersetzung der besten Anbieter auf dem Markt (DeepL, Google, Microsoft und Yandex). Du kannst die Übersetzungen auch bearbeiten und mit deinem Team zusammen an Übersetzungen arbeiten, direkt in Weglot.

Es ist Partner der Profis: Weglot Translate bringt dich mit geprüften professionellen Übersetzern zusammen, direkt in deinem Weglot-Dashboard. Bestimme die Qualität der Übersetzung auf deine Art, mit Weglot Translate.

„Innerhalb einer Woche nach der Übersetzung unserer Website auf Englisch mit Weglot haben sich internationale Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat haben sie sich sogar vervierfacht.“ Clara Champion – Director of Digital and E-Commerce, Jimmy Fairly
Lies die Fallstudie

Mehrsprachigkeits-Funktionalität wie nirgends anderswo

Sichtbarkeit erhöhen: Alle übersetzten Seiten werden automatisch indexiert, unter Befolgung der Standardpraktiken von Google mit dedizierten URLs. Erhalte neuen Traffic mit deiner mehrsprachigen Website.

Reduziere die Bounce-Rate: Leite Besucher automatisch um, um sie in der Sprache ihrer Wahl zu bedienen, basierend auf ihren Browsereinstellungen.

Benutzererfahrung verbessern: Von der Landingpage bis zur E-Mail-Bestätigung, übersetze all deine Schlüssel-Konversions-Schritte in die Sprache deines Kunden. Du kannst sogar verschiedene Bilder und Videos für verschiedene Sprachen hinzufügen. Nützlich für Bilder mit Text, macht es Weglot Translate einfach, „übersetzte“ Bilder auf deinen übersetzten Versionen anzuzeigen. Medien-Lokalisierung ist ein essentieller Aspekt eines jeden mehrsprachigen Projekts und Weglot Translate macht es einfach, dies umzusetzen.

„Wir lieben die von Weglot bereitgestellten Lokalisierungfunktionen, wie die Möglichket, Bilder zu übersetzen und alle anderen Arten von Medien, abhängig von der Sprache, mit der der Besucher die Website besucht.“
Kim Martin – Senior Communications and Marketing Officer, The Challenge Initiative
Lies die Fallstudie

Eine Alles-in-einem-Sprach-Übersetzungs-Plattform

  • Verwalte und bearbeite all deine Übersetzungen in einer benutzerfreundlichen Schnittstelle.
  • Arbeite zusammen mit Teammitgliedern und vertrauenswürdigen Übersetzern, direkt in Weglot.
  • Ist es ein Titel? Ist es ein Link? Kein Ratespiel mehr bezüglich des Kontexts des Texts. Der kontextbezogene Weglot-Translate-Editor ermöglicht es dir, direkt auf der Webseite zu übersetzen.
  • Mach es dir zu eigen. Der Sprachumschalter ist vollständig anpassbar, für verschiedene Designwünsche.
  • Weglot Translate macht es einfach, von anderen WordPress-Plugins für Mehrsprachigkeit wie Polylang oder WPML zu wechseln. Deaktiviere einfach dein bisheriges Übersetzungs-Plugin und installiere Weglot Translate.

„Weglot beseitigt den Schmerz, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen. Die Integration war einfach und der Support ist unglaublich hilfreich. Ich empfehle Weglot jedem sehr, der nach einer einfachen und kostengünstigen Lösung sucht, seine Stores zu übersetzen!“
Mike Robertson – Director of Sales Operations, Nikon

Mit einer Zunahme an Website-Besuchern und deren Verweildauer kannst du eine massive Steigerung deiner Konversionen erwarten. Erfahre, warum Tausende von E-Commerce-Plattformen, SaaS-Firmen, Marktplätzen, Unternehmens-Websites und Blogs weltweit Weglot Translate lieben. Versuche es heute, kostenlos

Warum du eine mehrsprachige Website haben solltest?

Schnell hat man all die anderen Sprachen vergessen, wenn man ein Online-Business aufbaut! Mit den für den Aufbau einer neuen Website benötigten Ressourcen, wird die Fähigkeit zur Mehrsprachigkeit oft ignoriert, denn der Prozess, um mehrsprachige Übersetzungen zu erhalten, kann schwierig und teuer werden. Aber die Wichtigkeit, mehrsprachig zu sein, zu ignorieren, kann ein teurer Fehler sein: Die Eröffnung der Möglichkeit für Besucher, in ihrer eigenen Sprache zu lesen und zu interagieren bedeutet, dass du deine Reichweite signifikant erhöhst, was die Erfolgschancen deines Business erhöht!

Deshalb ist es wichtig, sich Gedanken darüber zu machen, wie man mehr Sprachen anbieten kann: Mehrsprachige Websites ranken in mehreren Ländern und ziehen mehr potentielle Kunden an. Deine Besucher werden auch das Gefühl haben, dass du ein ortsgebundenes Angebot für sie hast, indem du sie in der Sprache ansprichst, die sie verstehen!

Aber was ist mit den Kosten und Kopfschmerzen, die das Einrichten einer anständigen mehrsprachigen Website mit sich bringen? An der Stelle kommt Weglot ins Spiel: Mit einer einfachen Methode zur schnellen Freischaltung mehrsprachiger Funktionen kann deine Website auf einfache und bezahlbare Weise von der Ausrichtung auf eine einzige Sprache zur Mehrsprachigkeit übergehen!

Please note that Weglot is using Cloudfront CDN to display flags images to speed up performance around the world.
The use of this CDN and of Weglot service is subject to Weglot terms of service

Screenshots

  • Übersetze deine Website in Minuten, keine Code nötig
  • Arbeite mit deinem Team oder professionellen Übersetzern zusammen
  • Verwalte all deine Übersetzungen in einem einfachen Dashboard
  • Ziehe neue Besucher zu deiner Website mit mehrsprachigen, SEO-optimierten, übersetzten Seiten
  • Leite deine Besucher zu ihrer bevorzugten Sprache um
  • Spare Zeit bei der Verwaltung deiner Übersetzungen
  • Passe deinen Sprachumschalter dem Design deiner Website an
  • Reih dich ein bei Tausenden globaler Marken, die auf Weglot vertrauen, um ihre Website zu übersetzen

Installation

Weglot-Mindestanforderungen

  • WordPress 4.5 oder höher
  • PHP Version 5.6 oder höher
  • Rewrite-Regeln aktiviert

Weglot-Übersetzungsanleitung

Weglot Translate ist einfach einzurichten:

  1. Gehe zu https://dashboard.weglot.com/register-wordpress, um dein Konto einzurichten.
  2. Kopiere deinen API-Schlüssel aus deinem Weglot-Dashboard. Er wird ungefähr so aussehen: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Du findest die Weglot-Translate-Einstellungs-Seite unten links auf deinem WordPress-Admin-Dashboard.
  4. Kopiere deinen API-Schlüssel an die passende Stelle unter den Weglot-Translate-Einstellungen und klicke Speichern. Gib dann die Originalsprache deiner Website ein und die Sprachen, für die du Übersetzungen haben willst.
  5. Jetzt kommt der Spaß: Personalisiere deinen Übersetzungs-Button-Stil (füge Flaggen hinzu oder lösche sie, mache aus der Sprachliste ein Dropdown, falls gewünscht, zeige die vollständigen Namen der Sprachen oder einen zweistelligen Sprachcode an…)
  6. Klicke „Speichern“. 7.(optional) Gehe zu Design -> Widgets, dann ziehe das Widget « Weglot Translate » an die gewünschte Position.
    Lade deine Webseite neu. Deine Website ist jetzt mehrsprachig und in den ausgewählten Übersetzungssprachen verfügbar. Du kannst Sprachen umschalten, um deine live übersetzten Seiten anzusehen.

Wenn du soweit bist, kannst du deine Überstzungen direkt in deinem Konto bearbeiten.

FAQ

Ist Weglot Translate kostenlos?

  • Weglot Translate ist kostenlos für kleine Websites (weniger als 2.000 Wörter) mit einer übersetzten Sprache.
  • Unser WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin ist so kosteneffektiv wie sonst keines, mit individuellen auf deine Bedürfnisse zugeschnittenen Bezahltarifen. Sieh dir unsere Preise an, um mehr zu erfehren.
  • Weglot Translate bietet auch eine 10-Tage-Probeversion an; probiere unsere Lösung für Mehrsprachigkeit heute aus!

Ist Weglot mit SEO kompatibel?

Weglot Translate erstellt eine zweckgebundene URL für jede Sprache, um sicherzustellen, dass deine übersetzten Inhalte auf Suchmaschinen wie Google korrekt indexiert werden. SEO-Tags werden ebenso übersetzt und sind in deinem Weglot-Translate-Konto bearbeitbar.

Ist Weglot Translate kompatibel zu WooCommerce?

Ja, du kannst Weglot Translate benutzen, um Store-Websites mit WooCommerce zu übersetzen, ohne jede Kompatibilitätsprobleme. Selbst deine Checkout-Seite wird übersetzt – und die Übersetzungen sind in deinem Weglot-Translate-Dashboard bearbeitbar.

Kann ich von WPML oder Polylang zu Weglot Translate wechseln?

  • Ja, du kannst einfach von Polylang oder WPML zu Weglot Translate wechseln. Deaktiviere einfach dein bestehendes Übersetzungs-Plugin und du bist sofort in der Lage, mit Weglot Translate zu beginnen.
  • Falls du bereits bestehende Übersetzungen von WPML, Polylang oder anderer Plugins für Mehrsprachigkeit importieren musst, kontaktiere uns einfach direkt auf support@weglot.com.

Wie richte ich Weglot Translate ein?

Mit Weglot Translate ist es einfach, innerhalb von Minuten eine mehrsprachige Website einzurichten:

  1. Gehe zu https://dashboard.weglot.com/register-wordpress, um dein Konto einzurichten.
  2. Kopiere deinen API-Schlüssel aus deinem Weglot-Dashboard. Er wird ungefähr so aussehen: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Du findest die Weglot-Translate-Einstellungs-Seite unten links auf deinem WordPress-Admin-Dashboard.
  4. Kopiere deinen API-Schlüssel an die passende Stelle unter den Weglot-Translate-Einstellungen und klicke Speichern. Gib dann die Originalsprache deiner Website ein und die Sprachen, für die du Übersetzungen haben willst.
  5. Jetzt kommt der Spaß: Personalisiere deinen Übersetzungs-Button-Stil (füge Flaggen hinzu oder lösche sie, mache aus der Sprachliste ein Dropdown, falls gewünscht, zeige die vollständigen Namen der Sprachen oder einen zweistelligen Sprachcode an…)
  6. Klicke auf „Speichern“.
  7. (Optional) Gehe zu Design -> Widgets, dann ziehe das Widget « Weglot Translate » an die gewünschte Position.

Lade deine Webseite neu. Deine Website ist jetzt in den ausgewählten übersetzten Sprachen verfügbar. Du kannst Sprachen umschalten, um deine live übersetzten Seiten anzuzeigen.

Wenn du soweit bist, kannst du deine Übersetzungen direkt in deinem Weglot-Dashboard bearbeiten.

Kann ich meine Übersetzungen bearbeiten?

Mit Weglot Translate kannst du Übersetzungen einfach bearbeiten, unter dem Tab « Übersetzungen » deines Weglot-Kontos,hier. Falls du eine Übersetzung änderst, wird sie automatisch gespeichert und auf deiner Website angezeigt.

Kann ich übersetzte Bilder und Videos hinzufügen?

ja, du kannst verschiedene Bilder und Videos für andere Sprachen hinzufügen. Dies ist nützlich, falls du Text in einem Bild hast und du ein „übersetztes“ Bild anzeigen in deiner übersetzten Version willst. Um das zu tun, kannst du einfach dein übersetztes Bild in deine WordPress-Galerie hochladen. Du kannst es dann zu der korrekten Version deiner Website verlinken, indem du zu deinem Weglot-Dashboard gehst und nach der Original-URL in der Übersetzungs-Liste suchst. Ersetze diese URL in der Übersetzungs-Spalte mit der des neu hochgeladenen „übersetzten “ Bilds.

Kann Weglot URLs übersetzen?

Ja, du kannst deine URL-Titelformen mit Weglot übersetzen. Dies ist nützlich, falls du eine Extra-Ebene der Übersetzung anbieten möchtest. Greife auf diese Funktion in deinem Weglot Dashboard zu, auf Übersetzungen > URL-Titelformen und wähle, sie manuell zu bearbeiten oder benutze eine maschinelle Übersetzung. Stelle sicher, zu dem Weglot-Tab in deinem WordPress-Dashboard zurückzugehen und neu zu laden, um die Übersetzung abzuschließen.

Kann ich Ausschlüsse und Ausnahmen für Übersetzungen festlegen?

Das kannst du sicher! Schließe Seiten, oder Teile von Seiten von der Übersetzung aus, falls du die Originalinhalte behalten willst. Du kannst auch individuelle Regeln für die Übersetzung von Seiten und Beiträgen erstellen, damit genau das geschieht, was du willst.

Kann ich Weglot Translate auf mehr als einer Website benutzen?

Ja, Pro-Tarife und darüber bieten Mutlisite-Unterstützung. Dies ermöglicht dir, mehrere Sprachen und mehrere Websites separat zu verwalten und gewährt einer Person pro Website Zugriff.

Bietet Weglot Translate Support?

Ja, und unsere Benutzer lieben uns dafür; lies mal unsere Bewertungen! Das Team hinter Weglot Translate bietet Support für alle Benutzer, mit Priorität für Premium-Mitglieder. Schau dir unser Help Center an. Eröffne ein Thema im Support-Forum, oder schreib uns eine E-Mail an support@weglot.com, falls du irgendwelche Fragen hast.

Wie viele Sprachen unterstützt Weglot?

Weglot unterstützt über 110 verschiedene Sprachen für die ultminative Flexibilität deiner Website. Eine vollständige Liste der verfügbaren Sprachen findest du hier. Weglot macht es einfach, mit nur wenigen Klicks mehrsprachige Fähigkeiten freizusetzen!

Kann ich Subdomains für jede Sprache benutzen?

Es ist derzeit nicht möglich, mehrere Subdomains auf WordPress mit Weglot Translate zu verwenden, wie z. B. de.website.com. Weglot verwendet jedoch Unterverzeichnisse in deiner URL, um alle mehrsprachigen Versionen deiner Website voneinander zu trennen.

Wenn deine Website z. B. website.com heißt, lautet die französische Version website.com/fr/, die deutsche Version website.com/de/ und so weiter. Dies wird für jede Version deiner neuen mehrsprachigen Website wiederholt. Für jede Version Ihrer mehrsprachigen Webseite wird also eine eindeutige URL erstellt, was für deine Suchmaschinenoptimierung wichtig ist.

Rezensionen

20. Oktober 2021
I've used plenty of translation plugins during my career, and Weglot has excelled past all the others. Paired with superb support, I continue to enable Weglot on my client's websites. Thanks!
14. Oktober 2021
Best online support, i've been in contact with while working with wordpress, would recommend, to anyone looking to translate any page, no matter the size.
8. Oktober 2021
As Weglot was a new discovery for us - this is the smartest and timely way to translate Your projects! Easy integration - with very fast and friendly support to get You started. Ignore the one star ratings - or please check them. 🙂 It should be disallowed to leave reviews in the net by idiots who can´t read. Wasting the time of readers and the support team. Give it a try and decide Yourself.
Alle 1.306 Rezensionen lesen

Mitwirkende & Entwickler

„Weglot Translate – Translate your WordPress website and go multilingual“ ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Mitwirkende

„Weglot Translate – Translate your WordPress website and go multilingual“ wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

Übersetze „Weglot Translate – Translate your WordPress website and go multilingual“ in deine Sprache.

Interessiert an der Entwicklung?

Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Änderungsprotokoll

3.4 (15/09/2021)

  • Hinzugefügt: Alle 404-Seiten werden von der Übersetzung ausgeschlossen, falls du /404 im Weglot-Dashboard ausschließt
  • Verbesserte Leistung: Dateien für Mehrsprachigkeits-Kompatibilität mit anderen Plugins werden nur aufgerufen, wenn nötig
  • Fehlerbehebung: Autoswitch-Funktion funktioniert jetzt mit individuellen Sprachen
  • Fehlerbehebung: Passwort-zurücksetzen-Link in übersetzten E-Mails funktioniert jetzt
  • Fehlerbehebung: WooCommerce-E-Mails werden jetzt übersetzt, wenn individuelle Sprachen benutzt werden
  • Fehlerbehebung: Warnung behoben in 404 styles.css.map
  • Fehlerbehebung: Autoswitch leitet jetzt nicht mehr um, wenn der Besucher von einem externen Link kommt

Older versions

Unser vollständiges Änderungsprotokoll findest du in der changelog.md-Datei im Plugin-Ordner.

Das Änderungsprotokoll findest du in der changelog.md-Datei im Plugin-Ordner.