Translate WordPress and go Multilingual – Weglot

Beschreibung

The easy way to translate your website. Designed to be used by anyone.

Weglot Translate ist das führende WordPress-Übersetzungs-Plugin, mit dem Vertrauen von über 70.000 Benutzern weltweit. Übersetze deine WordPress-Website innerhalb Minuten in über 110 Sprachen, ohne Code zu schreiben.

Increase visibility and boost conversions with ease by adding automatic translations to your website, with full editing control. Weglot Translate is fully optimized for multilingual SEO, with every translated page automatically indexed by Google. Say hello in multiple languages to millions of new visitors with high-quality translations, boosted by AI.

Explore how Weglot makes website translation easy with a free trial. Keep using it for free once the trial ends, or upgrade to a plan that best fits your needs. Visit https://weglot.com/ to learn more!

So funktioniert Weglot Translate

Warum Weglot Translate

It’s easy to install: Weglot Translate is quick to set up to have a multilingual WordPress website ready, instantly. Just add the languages you want through your WordPress admin, and a language switcher will be added to your website right away. Reach millions of new visitors worldwide with a few clicks, without any coding. Website translation has never been simpler.

It’s built for maximum compatibility: Weglot Translate is fully compatible with all platforms, WooCommerce, WordPress themes, and plugins, like Yoast SEO. From WooCommerce product descriptions to Elementor order forms, it translates everything into the languages of your choice from one interface. This way, you can focus on your content, not the technical details of translation.

It’s optimized for SEO: Weglot Translate follows Google’s best practices for multilingual website translation (including translated metadata, language-specific URLs, and hreflang tags), serving all translated web pages with clean source code. Google will automatically index every translated page with dedicated URLs for each language.

It’s easy to set and forget: Weglot Translate automatically detects all your website content for easy translation. No more time-consuming manual duplication of every single line of content to get a multilingual website. All translations are updated in real-time—no maintenance to worry about. Plus, any newly added content, regardless of language, is automatically translated.

It takes translation quality seriously: Weglot Translate gives you an edge on your translation tasks with the first layer of automatic multilingual translation provided by the best machine learning providers on the market (DeepL, Google Translate, and Microsoft). You can also edit the translations, order professional translations, or collaborate with your team to work on bilingual or multilingual translations together directly within Weglot.

It partners with the pros: Weglot Translate lets you order from vetted professional translators directly inside your Weglot dashboard. Set your preferred translation quality with Weglot Translate.

“The biggest win for us is the time we’ve saved. It takes us about ten minutes twice a week to double-check everything is running how we want it. Everything else is done by Weglot.”
Adèle Aubry – Ecommerce Manager, The Bradery
Read the case study

Mehrsprachigkeits-Funktionalität wie nirgends anderswo

Increase visibility: All translated pages are automatically indexed following Google’s best practices with dedicated URLs for each language. Get new traffic with your multilingual website through top-notch translations.

Reduce bounce rate: Redirect visitors automatically to serve them translations in the language of their choice, based on their browser settings.

Enhance user experience: From the landing page to the email confirmation, get all your key conversion steps translated into your customers’ language.

Localize media assets: You can even add different images and videos for various languages. Useful for images with text, Weglot Translate makes it easy to display “translated” images in your website translations. Media localization is an essential aspect of any multilingual project and Weglot Translate makes it simple to do so.

Boost content with AI: Get translation suggestions generated by AI to refine and perfect your messages like a local.

„Wir lieben die von Weglot bereitgestellten Lokalisierungfunktionen, wie die Möglichket, Bilder zu übersetzen und alle anderen Arten von Medien, abhängig von der Sprache, mit der der Besucher die Website besucht.“
Kim Martin – Senior Communications and Marketing Officer, The Challenge Initiative
Lies die Fallstudie

Eine Alles-in-einem-Sprach-Übersetzungs-Plattform

  • Manage and edit all of your translations through a user-friendly interface. Plus, the options to mark translations as pending so a team member can approve or deny them
  • Collaborate with team members and trusted translators to manage translations, directly inside Weglot.
  • Is it a title? Is it a link? No more guessing the context of the text. Weglot Translate’s visual in-context editor lets you translate directly on a live preview of your website.
  • Make it your own. The multilingual language switcher is fully customizable with multiple design choices. Choose what flags you want to represent a language in, or none at all.
  • Build your own glossary and avoid the repetitive task of editing the same terms. Define translation rules to be automatically applied throughout your content.
  • Weglot Translate macht es einfach, von anderen WordPress-Plugins für Mehrsprachigkeit wie Polylang oder WPML zu wechseln. Deaktiviere einfach dein bisheriges Übersetzungs-Plugin und installiere Weglot Translate.

„Weglot beseitigt den Schmerz, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen. Die Integration war einfach und der Support ist unglaublich hilfreich. Ich empfehle Weglot jedem sehr, der nach einer einfachen und kostengünstigen Lösung sucht, seine Stores zu übersetzen!“
Mike Robertson – Director of Sales Operations, Nikon

Mit einer Zunahme an Website-Besuchern und deren Verweildauer kannst du eine massive Steigerung deiner Konversionen erwarten. Erfahre, warum Tausende von E-Commerce-Plattformen, SaaS-Firmen, Marktplätzen, Unternehmens-Websites und Blogs weltweit Weglot Translate lieben. Versuche es heute, kostenlos

Warum du eine mehrsprachige Website haben solltest?

It’s easy to forget all about other languages when setting up your online business! With the resources needed to put together a new website, multilingual capabilities are very commonly ignored, as the process of getting multiple translations can get complicated and expensive. But ignoring the importance of being multilingual can be a costly mistake: unlocking the possibility for visitors to read and interact in their own language means you’ll be significantly widening your reach, increasing your chances of business success!

This is why it’s important to think of ways to offer translations in more languages: multilingual websites naturally rank in more countries and attract more potential customers. Your visitors will also feel like you are significantly more localized by speaking to them in a language they easily understand!

But how about the cost and headache to set up a proper multilingual website offering high quality translations? This is where Weglot can make it easy: with a simple way to unlock multilingual capabilities swiftly, your website can go from targeted towards a single language to multilingual in an easy, affordable manner!

Bitte beachte, dass Weglot Cloudfront CDN für die Anzeige von Flaggenbildern verwendet, um die Leistung weltweit zu beschleunigen.
Die Nutzung dieses CDN und des Weglot-Dienstes unterliegt den Nutzungsbedingungen von Weglot.

„Using Weglot for translations, it is easy to find content with the required phrase, changes are visible online in real time. Weglot is my translation library – finally, no additional files are needed. I appreciate the workflow and the intuitive navigation.“
Joanna Kruszewska, Marketing Assistant – Social Media and Translations, Olympus Cameras

High language support

Add any of these languages to your website:

Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Burmese, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified and Traditional), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, English, Esperanto, Estonian, Finnish, Fijian, Filipino, French, French Canadian, Western Frisian, Scottish Gaelic, Galician, Georgian, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Hawaiian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Inuktitut, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Central Khmer, Kinyarwanda, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Latin, Luganda, Luxembourgish, Lao, Lithuanian, Latvian, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Māori, Mongolian, Marathi, Nepali, Norwegian, Oromo, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian (Latin), Samoan, Serbian (Cyrillic), Sindhi, Sinhalese, Slovak, Slovenian, Shona, Somali, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tamil, Tajik, Tagalog, Tahitian, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tongan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Don’t see your language on the list or want to add a language variation? Create a custom language based on templates (British English, Canadian French, etc.) or start from scratch.

Screenshots

  • Werde für Suchmaschinen sichtbar mit mehrsprachiger SEO
  • Bearbeite Übersetzungen ganz einfach mit dem visuellen Editor
  • Integriere Weglot in deine WordPress-Website und lege sofort los
  • Erstelle dein Übersetzungsteam und arbeite mit den Mitgliedern zusammen
  • Passe deinen Sprachumschalter dem Design deiner Website und deiner Marke an
  • Erhalte die volle Kontrolle über die Bearbeitung mit Optionen für maschinelle, menschliche und professionelle Übersetzungen
  • Schließe dich den über 60 Tausend an, die mit Weglot mehrsprachig sind
  • Erstelle Übersetzungsregeln und vermeide sich wiederholende Bearbeitungsaufgaben

Blöcke

Dieses Plugin unterstützt 2 Blöcke.

  • Weglot Widget Weglot switcher widget
  • Weglot Widget menu Weglot switcher menu

Installation

Weglot-Mindestanforderungen

  • WordPress 4.5 oder höher
  • PHP-Version 5.6 oder höher
  • Rewrite-Regeln aktiviert

Weglot-Übersetzungsanleitung

Weglot Translate ist einfach einzurichten:

  1. Gehe zu https://dashboard.weglot.com/register-wordpress, um dein Konto einzurichten.
  2. Kopiere deinen API-Schlüssel aus deinem Weglot-Dashboard. Er wird ungefähr so aussehen: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Du findest die Weglot-Translate-Einstellungs-Seite unten links auf deinem WordPress-Admin-Dashboard.
  4. Kopiere deinen API-Schlüssel an die passende Stelle unter den Weglot-Translate-Einstellungen und klicke Speichern. Gib dann die Originalsprache deiner Website ein und die Sprachen, für die du Übersetzungen haben willst.
  5. Jetzt kommt der Spaß: Personalisiere deinen Übersetzungs-Button-Stil (füge Flaggen hinzu oder lösche sie, mache aus der Sprachliste ein Dropdown, falls gewünscht, zeige die vollständigen Namen der Sprachen oder einen zweistelligen Sprachcode an…)
  6. Klicke „Speichern“. 7.(optional) Gehe zu Design -> Widgets, dann ziehe das Widget « Weglot Translate » an die gewünschte Position.
    Lade deine Webseite neu. Deine Website ist jetzt mehrsprachig und in den ausgewählten Übersetzungssprachen verfügbar. Du kannst Sprachen umschalten, um deine live übersetzten Seiten anzusehen.

Wenn du soweit bist, kannst du deine Überstzungen direkt in deinem Konto bearbeiten.

FAQ

Ist Weglot Translate kostenlos?

  • Weglot Translate ist kostenlos für kleine Websites (weniger als 2.000 Wörter) mit einer übersetzten Sprache.
  • Our WordPress multilingual plugin is cost-effective like no other, with custom paid plans to suit your translation needs. Check our pricing for more information.
  • Weglot Translate bietet auch eine 10-Tage-Probeversion an; probiere unsere Lösung für Mehrsprachigkeit heute aus!

Ist Weglot mit SEO kompatibel?

Weglot Translate is 100% optimized for multilingual SEO. It creates a dedicated URL for each language to ensure the proper indexation of your translated multilingual content on search engines like Google. SEO tags are also translated and editable within your Weglot Translate account, for the ultimate control of your translations.

Can I try Weglot before buying a plan?

Yes, we have a 10-day free trial—no commitment, no credit card required—that everyone can use to test Weglot on your site. After the trial, you can choose to stay on the free plan and keep your translations (if your word count is below 2,000).

How many languages are supported?

Weglot supports over 110 languages and offers the option to create custom languages for subscribers to the Advanced plan and upwards. That means you can have translations in French Canadian, British English, Mexican Spanish, or even Klingon.

Will using Weglot slow down my website?

Weglot stores translations in an external server, which means it won’t put any additional load on your webpage. Your website will continue running at the same speed as it has before, even with several more translations added.

Ist Weglot Translate kompatibel zu WooCommerce?

Ja, du kannst Weglot Translate benutzen, um Store-Websites mit WooCommerce zu übersetzen, ohne jede Kompatibilitätsprobleme. Selbst deine Checkout-Seite wird übersetzt – und die Übersetzungen sind in deinem Weglot-Translate-Dashboard bearbeitbar.

Kann ich von WPML oder Polylang zu Weglot Translate wechseln?

  • Ja, du kannst einfach von Polylang oder WPML zu Weglot Translate wechseln. Deaktiviere einfach dein bestehendes Übersetzungs-Plugin und du bist sofort in der Lage, mit Weglot Translate zu beginnen.
  • Falls du bereits bestehende Übersetzungen von WPML, Polylang oder anderer Plugins für Mehrsprachigkeit importieren musst, kontaktiere uns einfach direkt auf support@weglot.com.

Wie richte ich Weglot Translate ein?

Mit Weglot Translate ist es einfach, innerhalb von Minuten eine mehrsprachige Website einzurichten:

  1. Gehe zu https://dashboard.weglot.com/register-wordpress, um dein Konto einzurichten.
  2. Kopiere deinen API-Schlüssel aus deinem Weglot-Dashboard. Er wird ungefähr so aussehen: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Du findest die Weglot-Translate-Einstellungs-Seite unten links auf deinem WordPress-Admin-Dashboard.
  4. Kopiere deinen API-Schlüssel an die passende Stelle unter den Weglot-Translate-Einstellungen und klicke Speichern. Gib dann die Originalsprache deiner Website ein und die Sprachen, für die du Übersetzungen haben willst.
  5. Jetzt kommt der Spaß: Personalisiere deinen Übersetzungs-Button-Stil (füge Flaggen hinzu oder lösche sie, mache aus der Sprachliste ein Dropdown, falls gewünscht, zeige die vollständigen Namen der Sprachen oder einen zweistelligen Sprachcode an…)
  6. Klicke auf „Speichern“.
  7. (Optional) Gehe zu Design -> Widgets, dann ziehe das Widget « Weglot Translate » an die gewünschte Position.

Lade deine Webseite neu. Deine Website ist jetzt in den ausgewählten übersetzten Sprachen verfügbar. Du kannst Sprachen umschalten, um deine live übersetzten Seiten anzuzeigen.

Wenn du soweit bist, kannst du deine Übersetzungen direkt in deinem Weglot-Dashboard bearbeiten.

Can I edit my translations or buy professional translations?

With Weglot Translate, you can modify translations under the « Translations » tab in your Weglot account,here. If you change a translation, it’s automatically saved and displayed on your website. You can also order professional translations from your Weglot Dashboard.

How does Weglot roll out updates?

When Weglot has a new update available, WordPress will notify you of the new version. If you have auto-updates enabled, there’s nothing more to do on your end—it will automatically install the latest version for you. That’s it—no need to worry about backing up your translations or anything like that.

What can I translate with Weglot?

You can translate all your WordPress and WooCommerce content with Weglot. This includes visible elements like your homepage, blogs, and other landing pages, but even invisible parts, like your metadata. You can also use Weglot to add media translations.

Kann ich übersetzte Bilder und Videos hinzufügen?

ja, du kannst verschiedene Bilder und Videos für andere Sprachen hinzufügen. Dies ist nützlich, falls du Text in einem Bild hast und du ein „übersetztes“ Bild anzeigen in deiner übersetzten Version willst. Um das zu tun, kannst du einfach dein übersetztes Bild in deine WordPress-Galerie hochladen. Du kannst es dann zu der korrekten Version deiner Website verlinken, indem du zu deinem Weglot-Dashboard gehst und nach der Original-URL in der Übersetzungs-Liste suchst. Ersetze diese URL in der Übersetzungs-Spalte mit der des neu hochgeladenen „übersetzten “ Bilds.

Kann Weglot URLs übersetzen?

Ja, du kannst deine URL-Titelformen mit Weglot übersetzen. Dies ist nützlich, falls du eine Extra-Ebene der Übersetzung anbieten möchtest. Greife auf diese Funktion in deinem Weglot Dashboard zu, auf Übersetzungen > URL-Titelformen und wähle, sie manuell zu bearbeiten oder benutze eine maschinelle Übersetzung. Stelle sicher, zu dem Weglot-Tab in deinem WordPress-Dashboard zurückzugehen und neu zu laden, um die Übersetzung abzuschließen.

Kann ich Ausschlüsse und Ausnahmen für Übersetzungen festlegen?

Das kannst du sicher! Schließe Seiten, oder Teile von Seiten von der Übersetzung aus, falls du die Originalinhalte behalten willst. Du kannst auch individuelle Regeln für die Übersetzung von Seiten und Beiträgen erstellen, damit genau das geschieht, was du willst.

Kann ich Weglot Translate auf mehr als einer Website benutzen?

Yes, Pro plans and above offer multisite support. This allows you to manage translations in several languages and several multilingual websites separately and gives access to one person per website.

Bietet Weglot Translate Support?

Ja, und unsere Benutzer lieben uns dafür; lies mal unsere Bewertungen! Das Team hinter Weglot Translate bietet Support für alle Benutzer, mit Priorität für Premium-Mitglieder. Schau dir unser Help Center an. Eröffne ein Thema im Support-Forum, oder schreib uns eine E-Mail an support@weglot.com, falls du irgendwelche Fragen hast.

Kann ich Subdomains für jede Sprache benutzen?

Es ist derzeit nicht möglich, mehrere Subdomains auf WordPress mit Weglot Translate zu verwenden, wie z. B. de.website.com. Weglot verwendet jedoch Unterverzeichnisse in deiner URL, um alle mehrsprachigen Versionen deiner Website voneinander zu trennen.

Wenn deine Website z. B. website.com heißt, lautet die französische Version website.com/fr/, die deutsche Version website.com/de/ und so weiter. Dies wird für jede Version deiner neuen mehrsprachigen Website wiederholt. Für jede Version Ihrer mehrsprachigen Webseite wird also eine eindeutige URL erstellt, was für deine Suchmaschinenoptimierung wichtig ist.

What is the quality of Weglot’s translations?

Weglot offers the same high quality of automatic translations throughout all plans, from free to enterprise. We use leading providers like DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator to bring you the most accurate translations for your language pairs. You can also refine these translations, have team members edit them, or professionally translate them throughout all plans.

Rezensionen

22. Februar 2024
Too expensive to use on any of my websites - between 300$ and 800$ per year is far too much for translations when other options cost around 100$ per year ( plus a one time fee for translations but that usually gets handled by client ) and you get all the control you need for translations. Free version is nice, but it feels like a trap as it is hard to control all the new translations Weglot keeps detecting on my website. Now instead of spending time translating I spend time removing translations that I don't need!! If you stop paying you also loose your translations 🙁
15. Februar 2024
Helped us in the onbaording process with a specific translation issue. We are very happy with the tool and support
14. Februar 2024
Excellent plugin from Weglot! But what's even better is their support team! I had some issues in the beginning and Manon recognised this and extended my free trial without any questions asked. I have since had a similar level of outstanding support from Gregoire. For this and many other reasons, I highly recommend Weglot.
14. Februar 2024
Excellent and verry fast support. Weglot costs something, but here you get something for your money
13. Februar 2024
We have had a great experience working with Weglot to translate our site. It is super efficient to translate automatically, manually update, and add media translation. Their support team is very accommodating and a quick response time.
Alle 1.643 Rezensionen lesen

Mitwirkende & Entwickler

„Translate WordPress and go Multilingual – Weglot“ ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

Mitwirkende

„Translate WordPress and go Multilingual – Weglot“ wurde in 26 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

Übersetze „Translate WordPress and go Multilingual – Weglot“ in deine Sprache.

Interessiert an der Entwicklung?

Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Änderungsprotokoll

4.2.4 (25/01/2024)

  • Bug: Fixed slug translation update
  • Bug: Fixed issue using block menu or widget
  • Bug: Fixed bug deleting body tag

Older versions

Unser vollständiges Änderungsprotokoll findest du in der changelog.md-Datei im Plugin-Ordner.

Das Änderungsprotokoll findest du in der changelog.md-Datei im Plugin-Ordner.