So nun habe ich einen Workaround.
In Einstellungen – Sprachen – Übersetzung von Sätzen gebe ich in deutsch random-uploaded-image und in den anderen beiden Sprachen jeweils einen konkreten Bilddateinamen ein.
Ergebnis: z.rauhut.eu
– in D wechseln die Bilder zufällig
– in E und F habe ich jeweils ein festes Bild.
Weiter gehe ich nicht in die Tiefe.
Auch ich reihe mich hier in die Reihe der Fragesteller ein. Ich stehe vor dem gleichen Scheunentor.
Ich nutze das Template Twenty Fourteen auf meiner Seite, habe Polylang installiert und das Menu und die Seiten in D, E und F angelegt.
Alles klappt prima.
Nun wollte ich ein Header-Bild einfügen. Gesagt getan. Das klappt prima. Beim Wechseln der Sprache über den Sprachenschalter sehe ich bei allen Versionen das gleiche Header-Bild.
Nun das Fiasko: Ich habe wie itsinproblemas die Option Bilder zufällig anordnen angewählt.
Nun sehe ich die Bilder nur noch beim Klicken von deutschen Menüeinträgen.
Frage: Wo bitte wird der Header bzw. das Header-Bild für verschiedene Sprachen definiert
Den Artikel über Header in Polylang habe ich mir zwischenzeitlich zu Gemüte geführt und danach gehandelt.
Das funktioniert gut für konkrete Bilder, aber leider nicht für die Option random-uploaded-image.
