smartbread

Hallo Flower 🙂

Sorry die späte Antwort, website war kurz mal nachrangig. okay.

Es fehlt noch eine entscheidene Info: Willst du die Du-Variante oder die Sie-Variante?

Ich hätte gerne die Du Variante.

Nenne mal ein paar Beispiel-Strings, die bei dir nur Englisch vorliegen, damit man sehen kann, ob es entweder die WooC-Ger-Dateien sind oder die WooCommerce-Sprachdateien sind.

Der gesamte Einkaufswagen wurde händisch übersetzt, genauso wie der checkout bereich und die Rechnung (Pdf). Aber es sind immer noch viele Teile auf Englisch (Shipping & Billing Adress usw).

Dass du schreibst: „Leider sind immer noch große Teile in Englisch“ spricht dafür, dass deinerseite noch eine „Fehlbedienung“ vorliegt, denn sowohl WooC-Germ als auch WooC sind so gut wie komplett lokalisiert. Um den „Bedienungsfehler“ zu finden, brauchen wir u.a. die Info, ob du im Backend unter Einstellungen > Allgemein informelles oder formelles Deutsch (Sie) ausgewählt hast. Wenn du z.B. bei WooC die Sie-Variante wünschst, muss am eben genanten Ort auch DEutsch (Sie) ausgewählt sein, sonst werden die entsprechenden formellen WooC-Übversettungen gar nicht geladen. Falls du das jetzt nachträglich machen solltest, kann das Laden der deutschen Übersetzungsdateien etwas zeitverzögert eintreten, also nicht gleich ungeduldig werden, wenn zunächst nur Englisch erscheint. Gehe in einem solchen Fall auch mal zur Aktualisierungsseite und schau nch, ob da was von neuen Übersetzungsdateien steht.

Gerade habe ich bemerkt dass im Einstellungspunkt unter Einstellungen/Sprachen gar nichts eingetragen ist. Sonst ist überall (/einstellungen/allgemei) Deutsch ausgewählt. Neue Sprachdateien gibt es leider keine, alles auf aktuellstem Stand laut WP. Wo finde ich den Einstellungspunkt für die Sprache in Woocommerce?

lg Michi

• Diese Antwort wurde vor 9 Jahren, 12 Monaten von smartbread geändert.