Wir haben uns dazu entschieden, den Glossareintrag für Service (Dienst) fallen zu lassen. Das Spektrum an möglichen Übersetzungen ist zu groß und der Kontext geht möglicherweise verloren. Die Dienstleistung eines Unternehmens oder der Fachbegriff „Software as a Service“ wären so nicht möglich. Wir möchten uns diese Freiheit bewahren und verzichten auf diesen Glossareintrag. Eine gewisse Konsistenz kann im Core auch so erzielt werden.
Die zweite Änderung betrifft GMT. Die Greenwich Mean Time ist ein veralteter Begriff und wird vor allem in englischsprachigen Regionen noch verwendet. Wenn es um genaue Zeitangaben geht, ist dieser Begriff falsch. In unserer Region hat sich die UTC etabliert. Genauere Hintergründe über die Unterschiede zwischen der GMT, Weltzeit, Universalzeit und der koordinierten Weltzeit gibt der Wikipedia-Artikel.
